Right brain and Left Brain

Today, let's learn about our brain.

Let's check how much we know about this mysterious part of our body right now.

Questions: Write R if it's by right brain function, and L for left brain function.

①It's all about "right here, right now".　(  )
②It's  all about the past and it's all about the future. (  )
③It thinks in pictures.  (  )
④It thinks in language. (  )
⑤It receives information, in the form of energy.(  )
⑥It learns kinesthetically through the movement of our bodies.(  )
⑦It thinks linearly and methodically.(  )
⑧It starts picking out details, details and more details about those details.(  )
⑨It categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past.(  )
⑩It gives the sense of connectedness with others; "oneness". (  )
⑪It gives the sense of separateness; "individuality". (  )

【英単語】

●kinesthetically=運動感覚で

●linearly =直線的に

●methodically=系統的に

●details=詳細

●associate with= 関連がある　

Answers

①It's all about "right here, right now".　 (R)

②It's  all about the past and it's all about the future (L)

③It thinks in pictures. (R)

④It thinks in language. (L)

⑤It receives information, in the form of energy. (R)

⑥It learns kinesthetically through the movement of our bodies. (R)

⑦It thinks linearly and methodically. (L)

⑧It start picking out details, details and more details about those details. (L)

⑨It categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past. (L)

⑩It gives the sense of connectedness with others; "oneness". (R)

⑪It gives the sense of separateness; "individuality". (L)

Here's the legendary speech by Dr. Jill Taylor, a brain scientist.



Please watch when you've got some free time. (about 20min.)

http://www.ted.com/talks/jill_bolte_taylor_s_powerful_stroke_of_insight.html

Quiz: What is the main message of Dr. Jill Taylor?

A: If we fully activate our left brain by an innovative method discovered by Dr. Taylor,
  anyone can become a genius. Your brain could work faster than the best super computer ever.

B: Even though your left brain is damaged by an accident or a stroke(脳卒中）,
  your right brain can restore all functions within 8 years.

C: We have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
The more time we spend choosing to run our right hemisphere of our brain,  the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be.

D: If we stimulate a specific area of our left brain by an operation developed by Dr. Taylor,  we will be able to speak any languages within a year.
United Nation is seriously considering to implement the method.

Answer: You can find it at the bottom of this email　

【コメント】

本日はTEDというスピーチのサイトで常に人気で話題のスピーチのご紹介をしたいと思います。

右脳と左脳について、この二つの脳の機能は一体どのように違うのでしょうか？

神経解剖学者(Neuroanatomist)テイラー博士が熱く語ります。

テイラー博士が普通の脳の専門家と違うユニークなところは、自らの左脳の血管が破裂したことが原因で脳卒中になり、死ぬ寸前の体験をしたことです。

そのときテイラー博士は自分の脳の機能がどうなっていくのかを内側から冷静に見つめました。
完治するまで実に8年かかったといいます。

いかにも科学者らしいテイラー博士が最後は涙を流しながら発見したことというのは何でしょうか？
彼女はこのスピーチにおいて前代未聞の“本物”の人間の脳を会場に持ち込み、自らが手に取りながら、話をしてくれました。　

皆さんは本物の脳を見たことがあるでしょうか？

これもセンセーショナルで話題を呼びました。　

それ以上に私は彼女のあまりにもダイナミックな話しぶりに釘付けになってしまいました。

約20分のスピーチですが、時間はあっという間に感じました。

再度、話題のスピーチのリンクはここです。↓

(Youtube板ではないほうで、字幕も見ることができます）
http://www.ted.com/talks/jill_bolte_taylor_s_powerful_stroke_of_insight.html

※テイラー博士の言っていることの全日本語訳が知りたいときは画面右上のOpen Interactive transcriptという文字をクリックし「Japanese」を選択してください。

もちろん「English」を選択すれば英文を全て見ることができます。

また、このTEDサイトのシステムのすごいところは、そのトランスクリプトで自分が特に聞きたいセンテンスをクリックすれば、その画面が現れて、何度も画面を見ながら聞くことができるところです。　

さらに、スピーチを画面で見ているときに字幕を表示することもできます。

操作方法は画面下のSubtitles available in と書いてある横で選んでください。

このスピーチはなんと39言語にも訳されていて、ロシア語でもヘブライ語でも字幕が出てきます。　
しかもこの翻訳は全て有志ボランティアによってなされています。　

【スピーチからの抜粋】
Our right hemisphere is all about this present moment.
It's all about "right here, right now."

Our right hemisphere, it thinks in pictures and it learns kinesthetically through the movement of our bodies.
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like,what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.

I am an energy-being connected to the energy all around me through the consciousness of my right hemisphere.

We are energy-beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.

And right here, right now, we are brothers and sisters on this planet, here to make the world a better place.
And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful.

My left hemisphere -- our left hemisphere -- is a very different place.

Our left hemisphere thinks linearly and methodically.

Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.

Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment
and start picking out details, details and more details about those details.

It then categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past we've ever learned, and projects into the future all of our possibilities.

And our left hemisphere thinks in language.

It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world.
It's that little voice that says to me, "Hey, you gotta remember to pick up bananas on your way home.
I need them in the morning."

※中略※　
So who are we?

We are the life force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.

And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
Right here, right now,I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.

I am the life-force power of the universe.

I am the life-force power of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form, at one with all that is.

Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid. Separate from the flow, separate from you.
I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.

These are the "we" inside of me.
Which would you choose?

Which do you choose?

And when?

I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner-peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be.

【日本語訳】

右脳にとっては“現在”がすべてです

“この場所 この瞬間”がすべてです

右脳は 映像で考え 自分の体の動きから 運動感覚で学びます

情報は エネルギーの形をとって すべての感覚システムから 同時に一気に流れ込み
この現在の瞬間が どのように見え どのように臭い どういう味がし どんな感触がし
どう聞こえるかが 巨大なコラージュになって現れるのです

右脳の意識を通して見ると 私という存在は 自分を取り巻くすべてのエネルギーとつながった存在なのです

右脳の意識を通して見た私たちという存在は １つの家族として互いにつながっている エネルギー的存在です

今 この場所 この瞬間 私たちはこの地球上で 共に世界をより良くしようとしている兄弟姉妹です
この瞬間に 私たちは完璧であり 完全あり 美しいのです

私たちの左脳はまったく異なった存在です

私たちの左脳は直線的 系統的に 考えます

左脳にとっては 過去と未来がすべてです

左脳は 現在の瞬間を表す 巨大なコラージュから 詳細を拾い出し
その詳細の中から さらに 詳細についての詳細を拾い出すようにできています
そして それらを分類し 全ての情報を整理し これまで覚えてきた
過去の全てと結びつけて 将来の全ての可能性へと 投影します
そして左脳は 言語で考えます

継続的な脳のしゃべり声が 内面の世界と外の世界とを つないでいます
その小さな声が 私に囁きます“帰る途中で―” “バナナを買うのを忘れないで” “明日の朝必要だから”

さて 私たちは一体何者なんでしょう？

私たちは 器用に動く手と ２つの認識的な心を備えた 宇宙の生命力です

そして私たちは この世界の中で どんな人間でいたいのか どのようにありたいのか
すべての瞬間瞬間において 選ぶ力があります

今 ここで この瞬間 私は 右脳の意識へと寄る事が出来ます

そこでは 私は宇宙の生命力です 私を作り上げる 50兆もの 美しい分子が一体となった 生命力の塊です

あるいは 左脳の意識へと寄って １人の堅実な個人としてあることを選べます

大きな流れや 他の人とは 別個の存在です

私はジル ボルト テイラー博士 理知的な神経解剖学者です

この２者が 私の中にある“私たち”なのです

皆さんが選ぶのはどちらでしょう？

どちらを いつ選びますか？

私たちがより多くの時間を 右脳にある 深い内的平安の回路で生きることを選択すれば
世界には もっと平和が広がり 私たちの地球も もっと平和な場所になると信じています

【おまけ】
プレゼンと右脳と左脳についての関係
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/xp/suminaka/powerpoint/point/point_con1_1.htm

＊右脳の記憶容量は左脳に比べて大きく、CD や DVD のように多量な映像情報や音楽情報を、データとして記憶する事が出来ます。

またその処理スピードも、左脳とは比べものにならないほど
早いそうです。

例えでいうと左脳は、DOS 時代の文字中心のパソコンの CPUスピード。
それに対して右脳は、人間がまだ作った事のない超超スーパーコンピュータのスピードだと言われます。
↑
It's nice to activate our right brain anyway, RIGHT?
But how?

例えば英語学習の場合だと、大量で高速の英語の映像、音声データを脳にインプットする方法があります。　

自分が一つ一つわかったと納得するのは考えず（これは左脳的）、とにかく自分自身を英語漬けにしてみるということですね。

日本では七田眞という方がこの右脳の驚くべき機能をどうしたら活性化できるかという膨大な研究を残されています。　

【Q1クイズの答え】

Answer to Q1: C

Yes, Dr. Tailor discovered that we have the power to choose,　moment by moment, who and how we want to be in the world.

Which do we choose?

Right brain or Left brain?

And when?

The choice is all ours.　

Have an inspirational day!