2011/02/27

Miracle Worker

■ Miracle worker
(奇跡の人)

Life is either a daring adventure or nothing.
〔人生は恐れを知らぬ冒険か、無のどちらかである〕
―Helen Keller(ヘレンケラー)

●daring=大胆不敵な、大胆な、勇気のある
             ◆良い意味でも悪い意味でも用いる

Example:
・daring leader=強気の指導者、
・daring mission =危険を顧みない任務
・daring plan=大胆な計画
・daring plot=大胆な構想

【クイズ】
ヘレン=ケラーとアン・サリヴァン先生の半生は The Miracle Worker (邦訳:奇跡の人)として舞台化および映画化されています。
Quiz: Who is " the Miracle Worker" in the play?

【答え】
日本では『奇跡の人』という日本語題をもって何度も上演されている。英語の "The Miracle Worker" には「(何かに対して働きかけて)奇跡を起こす人」といった意味があり、アン・サリヴァンのことを指します。日本ではヘレンのことと誤解され、「奇跡の人」がヘレンの代名詞として用いられることも多いということです。 
ヘレン=ケラーさんをここまでMotivateし、奇跡を起こすきっかけを作ったアン・サリヴァン先生はまさしくMiracle Workerと呼ぶのにふさわしい人物であると思いました。 

Yesterday, we've learned Bill Gate's perspective on CO2 reduction.
I had an idea this morning. I believe we do not have to reduce the number of innocent people.
My perspective is that CO2 reduction rate increases if the number of "miracle workers" increases.
What are your thoughts on that?

0 件のコメント:

コメントを投稿