What motivates you to learn English?

★What motivates you to learn English? ★

*motivate=excite, fire, propel(駆り立てる）= ～する動機を与える

①What does it mean?→ "What is the purpose of learning English?"

②When do I use it?→When you want to know the person's "motive" of doing so.
*motive→reason, purpose

③Examples? ↓

【Dialogue】

At Hibiya park on July 23(Fri) at noon.
A Japanese gentleman in his 70's approaches with a smile on his face....

Gentleman :Hi. Do you come here often?

Miwako: Yes, this is my favorite spot in the park. Are you painting or something?

Gentleman: No, I come here to talk to people from abroad to learn English.

Miwako:  Amazing!  What motivates you to learn English?
               Are you planning to travel around the world?

Gentleman: No, no, no...I enjoy exploring the minds of people from all over the world.
                 That stimulates my brain and mind.
                 Yesterday, I talked to a person from France.
                 She told me how the electric bill is outrageous in Tokyo.
                 She complained that she can't use air conditioner often here
                 as the bill is twice higher than that of France.

Miwako: Really? I never knew that....

●favorite spot=お気に入りの場所
●Amazing!=驚きです！
●explore＝search, seek, investigate, survey＝探求する
●people from abroad=外国人
●stimulate=activate, energize, inspire=活性化する
●outrageous=highly unusual=とんでもなく値段が高い
●I never knew that=全然知りませんでした

【Source】

例文はTrue Storyです。
先週金曜日、日比谷公園での見事な銀髪のおじいちゃんとの会話を忠実に英訳したものです。
70代だそうですが、なんだかすごく元気で、子供のような笑顔で話しかけられ、思わず世間話に花が咲きました。
話していくうち、このおじいちゃんはもしかしかしたら人間に変装したETではないかと思うようになりました。

まず70代で、外国人に話しかけるために日比谷公園に来るなんていうこと自体不思議。。
それで、思わず、What motivates you to learn English?と聞いたのです。
一体何がこのおじいちゃんをそんなに英語の勉強に駆り立てるのだろうか？？？
リタイアして自由になったから、これから世界中を旅する計画をたてているとか？？
実際の答えは例文にあるように「いろんな国の人たちの心の内面を知るのが楽しいから」とのことでした。
これがいろいろ刺激を受けておもしろいとのこと。
なるほど。。。それは私も全く同感でした。
英語を勉強することで日本語を使うときとは違う、脳の別の部分が活性化されるのは確かだと思います。
それに外国の人と話すことで今まで常識だと思っていたことが覆されることが多く、多面的な考え方ができるようになるので人生に対してより柔軟に対応していける。。。悲観的な環境でも楽観的になれる。

さらに驚くことにこの老紳士は10年前まで電気関連の仕事をずっとしていて、数学は引退した今でも好きで勉強していると言いました。

数学のセンスが全くない上にやる気がない私はまたもやかなりの驚きを込めて"What motivates you to study math?"と聞くと、
「いや、ただ分からなかったことが分かるのがおもしろくて、夜中でもふっとひらめいて答えがわかると飛び起きて数学やってます」とのこと。

■おじいちゃん：「あの、Keeping  pointｘｘｘｘってご存知ですか？」
■私：　「うーん、聞いたことがあるような、ないような。。」
■おじいちゃん：「あ、これは数学関係の言葉ですから。。フーリエ解析に関連するものです。」
■私：「じゃあ、私じゃわかりませんねえ。ははは。。。」

一体フーリエ解析とは何で、何のために使われるのだろうか。。。。ウェブで調べてもさっぱりわからない。。。そういえばNASAのボイジャー計画に携わった宇宙物理学者の佐治先生が数学は宇宙語だと言っていた。
That gentleman must be an ET..　これからの時代、宇宙人とも対等にやっていくためには数学も勉強しなければ相手にされないに違いない。。

I was motivated to explore the world of math by this mysterious gentleman.

【Advanced example to stimulate your mind】

たまたまキーワード検索で見つけたおもしろそうな記事です。
 <http://www.sew-wrc.com/idea-motivator/2008/03/03/what-motivates-you-to-be-creative/>

【What Motivates You to be Creative?】

What motivates you to think outside of your bubble?

How do you get outside of your left brain into your outrageously exciting, creatively appealing, right brain thinking patterns?

I’ll give you some tips that help me.
Think of something funny, or find humor in something that’s not necessarily funny (like politics–ha!).
Talk to someone about it.

Go outside and enjoy the outdoors.
Look at the clouds.
Enjoy the fresh air.
Get away from your desk/computer.
Take a quick power walk.
In other words . . . relax . . . enjoy life.
Try not to take it so seriously.

Start with an idea and begin to build upon that one idea.
Don’t be afraid to come up with outrageous concepts to add to that idea. Let the world be your playground as you flesh out your idea.
Another way to look at it is to think like a child.
Children don’t know how to reign themselves in.
You need to feel that way too.

As adults, we feel like we have to act like adults.
Okay, I’ll buy that. But what’s wrong with walking in the rain once in a while, just for the fun of it?
What’s wrong with playing with puzzles?
What’s wrong with drawing a picture on a whiteboard?
 Absolutely nothing, and it helps to get those creative juices flowing.